Procès de réhabilitation V-3 - Déposition de Renaude, veuve de Jean Huré

  
  Renaude, veuve de feu Jean Huré, âgée de cinquante ans, elle dépose comme les précédents. Elle ajoute aussi bien se souvenir avoir vu et entendu, un jour, un grand seigneur qui, marchant en pleine rue, jurait vilainement et reniait Dieu ; lorsque Jeanne le vit et l'entendit, elle en fut très troublée, alla aussitôt à ce seigneur qui jurait, et le prit par le cou en lui disant : « Ah! maistre! osés (vous) bien regnier nostre seigneur et maistre? En nom Dieu, vous vous en desdirés avant que je parte d'icy ». Alors, comme le vit le témoin, ce seigneur se repentit et s'amenda, à la requête de cette Pucelle. Ne sait rien d'autre.

                                      

  Reginalda, relicta defuncti Johannis Huré, ætatis L annorum, dicit ut præcedentes, et addit ultra quod bene recordatur vidisse et audivisse, uno die, unum magnum dominum, tunc ambulantem in pleno vico, turpiter jurasse et negasse Deum ; quod et vidit et audivit ipsa Johanna, quæ fuit multum turbata, et statim accessit ad illum dominum qui juravit, et cepit eum per collum, dicendo : « A, maistre! osés-vous « bien regnier nostre sire et nostre maistre ? En nom Dieu, vous vous en desdirés avant que je parte d'icy. » Et tunc, prout ipsa quæ loquitur vidit, ille dominus poenituit et emendavit se, ad exhortationem præfatæ Puellæ. Nec aliud scit.

Sources :
- Texte original latin : Quicherat, Procès t.III, p.34-35.
- Traduction: source Pierre Duparc, t.

Notes :
/