Procès de réhabilitation V-3 - Déposition de Me Robert de Sarciaux

  Maître Robert de Sarciaux, prêtre, licencié ès lois, chanoine et sous-doyen de l'église Saint-Aignan d'Orléans, âgé de soixante-dix-huit ans, témoin juré, produit et interrogé, etc., il déposa sur la vie et les moeurs comme les précédents.
  Ajoute aussi que sur le fait de la guerre elle était très instruite, bien que ce fût une fille jeune et simple. Il affirme que, devant les avis divergents, souvent exprimés par les capitaines, à cause de la forte résistance des adversaires, elle s'entretenait fréquemment avec eux, et leur donnait des conseils salutaires et du courage, leur disant d'espérer en Dieu, de ne pas douter, car tout viendrait à bonne fin.
  Ne sait rien d'autre.

  Magister Robertus de Farciaulx, presbyter, licentiatus in legibus, canonicus et subdecanus ecclesiæ Sancti-Aniani Aurelianensis, ætatis LXXVIII annorum, testis productus, juratus et interrogatus, etc., deposuit super vita et moribus sicut præcedentes.
  Addit præterea quod in facto guerræ erat multum docta, quamvis esset simplex et juvenis filia ; et asserit quod, licet multotiens capitanei haberent varias opiniones, propter magnam resistentiam adversariorum, nihilominus ipsa constanter loquebatur eis et dabat consilia salubria, dando eis animum et dicendo quod sperarent in Deo, et quod nihil dubitarent, quia omnia venirent ad bonum finem.
  Nec aliud scit.

Sources :
- Texte original latin : Quicherat, Procès t.III p.32.
- Traduction: Pierre Duparc, t.

Notes :
1 Nom mal transcrit par les procès, son vrai nom est Robert du Serceaux (Ayroles)