|
 |
Procès
de réhabilitation
V-2 - Déposition de Jean Colin |
 |
Discrète personne, messire Jean Colin, curé de l'église paroissiale
de Domremy et chanoine de l'église collégiale Saint-
Nicolas de Brixey au diocèse de Toul, prêtre, âgé d'environ
soixante-six ans, vingtième témoin en cette cause d'inquisition,
produit à Domremy l'an et le vendredi avant-dernier
jour du mois de Janvier susdits, juré et interrogé, requis
par serment [...]*.
A savoir sur le premier des articles, commençant par « Premièrement au sujet du lieu d'origine, etc. », et aussi
sur les deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième,
septième et huitième articles suivant, à lui exposés, requis
déclara par serment que cette Jeanne étant à Vaucouleurs
vint à lui qui parle, deux ou trois fois, pour se confesser ;
le témoin entendit deux ou trois fois sa confession ; et à ce qui lui paraît, c'était en conscience une bonne fille, et elle
avait les signes d'une bonne, catholique et parfaite chrétienne
aimant aller à l'église. Ne sait rien d'autre sur le contenu
desdits articles.
Sur l'article suivant, le neuvième, commençant par « De
même qu'en est-il, etc. », requis déclara ne rien savoir, si ce
n'est par ouï-dire, et ne pouvoir faire une déposition personnelle.
Sur l'article suivant, le dixième, commençant par « De
même qu'on enquête, etc. », requis déclara qu'il vit Jeanne à
Vaucouleurs, quand elle voulut aller en France, et la vit
monter sur un cheval quand elle se mit en route ; il y avait
avec elle Bertrand de Poulengy, Jean de Metz, Colet de
Vienne, écuyers et sergents de Robert de Baudricourt. Ne
saurait rien ajouter à sa déposition.
Sur l'article suivant, le onzième, commençant par « De
même si dans ledit pays, etc. », et aussi sur l'article suivant,
le douzième, déclara ne rien savoir au sujet de leur contenu.
N'en sait pas plus.
Cité il est venu et a déposé sans passion
ni haine, sans être sollicité ni payé, sans partialité ni crainte,
ni autrement. Et il lui fut enjoint, etc.
Discretus vir dominos Iohannes Colini,
curatus ecclesie parrochialis de Dompno Remigio, et canonicus ecclesie
collegiate Sancti Nicolay de Brixeyo tullensis diocesis, presbyter,
etatis LXVI annorum, vel circa, vicesimus testis in hac inquisicionis
causa, in dicto Dompno Remigio, anno et die veneris, penultima mensis
ianuarii, supradictis, productus, iuratus et examinatus, requisitus,
per suum iuramentum [...] Videlicet
Super I°, eorumdem articulorum articulo, incipiente : "Primo,
de loco originis, etc..."; eciam super II°, III°, IV°,
V°, VI°, VII° et VIII° sequentibus articulis sibi
perlectis, requisitus,
"Dixit per suum iuramentum, quod dicta Iohanna,
existens in Valliscolore, bina aut trina vice venit ad testem loquentem,
ad confessionem. Qui testis eciam per duas aut tres vices confessionem
eius audivit. Et, ut sibi videtur, in eius consciencia erat bona
filia, et habebat signa bone catholice et perfecte christiane. Ibatque
libenter ad ecclesiam. Nec aliud scit de contentis in eisdem articulis."
Super IX° sequente articulo, incipiente : "Item, quid
habet, etc...", requisitus,
"Dixit se nichil scire, nisi per auditum, de quo
proprie nesciret deponere."
Super X° sequente articulo, incipiente : "Item, inquiratur,
etc...", requisitus,
"Dixit quod vidit earn in Valliscolore, dam voluit
adire Franciam ; et vidit earn ascendere supra equum, dam esset
in itinere. Et erant cum ea Bertrandus de Pulengeyo, Iohannes de
Metis, Coletus de Vienna, equitantes, et servitores Roberti de Baudricuria.
Nec alias sciret deponere."
Super XI° sequente articulo, incipiente : "Item, si
in dicta patria, etc..."; eciam super XII° sequente,
"Dixit se de contentis in eisdem nichil scire."
Plura nescit. Citatus venit. Nec amore [...]
Et fait sibi iniunctum, etc...
Sources :
- "La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456", Paul Doncoeur et Yvonne Lanhers , 1961
- Traduction : Pierre Duparc, t.III, p.273 et 274.
- Articles du questionnaire
Notes :
* Voir serment Jean Morel.
|
