|
Journal
de Clément de Fauquembergue
-
index
Mardi
19 juillet 1429 |
|
e jour, fu dit publiquement à Paris pour nouvelles que messire Charles de Valois (1), dimenche derrain passé, XVIIe jour de ce mois, avoit esté sacré en l'église de Reins en la maniere que son pere et les autres roys de France ont esté sacrez par cy devant.
Ce jour, à la requeste des prevost des marchans et eschevins de la ville de Paris, requerans... etc
Ce jour (XIX juillet) fut dit publiquement à Paris comme nouvelles que Messire Charles de Valois, dimanche dernier passé, XVIIe jour de ce mois, avait été sacré en l'église de Reims, en la manière que son père et les autres rois de France ont été sacrés par ci-devant...
Source : édition A.Tuetey - 1909
Mise en Français plus moderne : J-B-J. Ayroles (La vraie Jeanne d'Arc - T.III, p.474 et suiv.)
Notes :
1 Fauquembergue, qui jusqu'ici avait employé l'expression de « Dauphin » pour désigner Charles VII, se sert désormais d'un nouveau terme : « messire Charles de Valois ».
|