 |
Jeanne
d'Arc par Henri Wallon - 5° éd. 1879
Appendice
12 : Premier voyage à Vaucouleurs |
 |
M.Michelet
et Henri Martin disent que l'oncle y alla seul d'abord : c'est,
je crois, mal interpréter le témoignage de Durand
Laxart : "Et hoc ipsa dixit eidem testi quod iret dictum
Roberto de Baudricuria quod faceret eam ad ducere ad locum ubi erat
dominos Dalphinus." (Procès, t.II, p.444) Quod
iret peut vouloir dire qu'il allât ou qu'elle
irait : mais ce qui prouve qu'il faut l'entendre dans ce dernier
sens, c'est la déposition de Jeanne elle-même au procès
: "Dixit ultra quod ivit ad avunculum suum, sibique dixit
quod apud eum volebat manere per aliquod modicum tempus ; et ibi
mansit quasi per octo dies ; dixitque tum præfato avunculo
suo quod oporbebat ipsam ire ad prædictum oppidum de Vallecoloris,
et ipse avunculus ejus illo duxit eam." (t.I, p.53) (1)
Comparez le témoignage de Jean Moreau qui parle
de plusieurs voyages : "Ipsa ivit bina aut trina vice ad
Vallis-Colorem, locatum Ballivo." (t.II, p.391)
Jeanne avait reçu l'ordre, non d'envoyer, mais
d'aller à Vaucouleurs. (t.I, p.53)
Durand Laxart dit qu'elle demeura six semaines chez
lui : mais il ne le dit pas spécialement de ce voyage.
(t.II,
p.443)
Source
: Jeanne d'Arc - Henri Wallon - 5° éd. 1879
Notes :
1 La minute française du Ms
d'Orléans confirme la version latine officielle.
|
